German Hardy Boyz Fanteam

Matt Hardy Kommentar vor Unforgiven "Will Not Die"
Freitag, den 16. September 2005
Quelle: WWE.com - By Matt Hardy
Übersetzung: Gillimaus

Ich werde 2005 definitiv niemals vergessen. Anfang des Jahres habe ich mir den Hintern aufgerissen, um nach einer totalen Rekonstruktion meines linken Knies wieder auf die Beine zu kommen - aber ich hatte auch die Möglichkeit von dem irrsinnigen Zeitdruck und Lebensstil, den ich 7 Jahre bei WWE hatte, Abstand zu gewinnen. Ich habe erkannt, was für ein schönes Leben ich hatte: Ich lebte meinen Traum für WWE zu arbeiten. Ich hatte eine unglaubliche Beziehung mit einem erstaunlichen Mädchen mit Namen Amy Dumas, und ich war umgeben von guten Freunden, die gute Menschen waren und sich um mich kümmerten. Ich konnte es nicht erwarten zurück in einen WWE-Ring zu kommen und meine Karriere eine Stufe weiter zu bringen. Ich konnte es nicht erwarten Amy zu heiraten, Kinder zu haben und unsere langjährige Zukunft zu planen. Ich konnte es nicht warten zurück auf Tour zu kommen, mit Freunden wie Shane Helms, Shannon Moore, Chris Jericho, Christian, Edge und Joey Mercury.

Aber nichts davon passierte.

Am 22. Februar 2005 erfuhr ich, dass Amy Dumas & Edge (Adam Copeland) eine intensive Affäre hinter meinem Rücken hatten. Mein Leben wurde auf den Kopf gestellt, und dann wurde ich von WWE entlassen - wofür ich mein ganzes Leben gearbeitet hatte. Ich hatte wahrlich das Gefühl, ich hätte alles verloren. Viele Leute hätten sofort aufgeben oder sich vielleicht in eine Ecke verzogen, um zu sterben. Nicht ich. Matt Hardy wird nicht sterben (will not die).

Die Leute/Fans stellten sich hinter mich, weil ich nicht die Klappe hielt, als die Situation losging. Ich habe dagegen angekämpft. Chöre von "We want Matt" und "You screwed Matt" erklangen, wo immer Edge & Lita auftraten. Ich bekam haufenweise E-Mails von Leuten, die in ähnlichen Situationen wie ich waren. Ich hatte das Gefühl, dass es meine Pflicht wäre stark und repräsentativ für alle diejenigen zu sein, die betrogen wurden, von einem Kumpel, besten Freund und/oder Arbeitgeber.

Dann gab es die Möglichkeit für mich, zu WWE zurückzukehren. Ich hörte auf meine Fans, dachte an meine langjährige Zukunft und darüber, was die Leute von Matt Hardy sehen wollen. Meine MFer haben mit den Rufchören, Protesten und Aufständen genug Stunk gemacht, dass ich es ihnen und mir selbst schulde, zurück zu WWE zu kommen. Sie wollten, dass ich zurückgehe, und mich an Edge & Lita räche - lass sie für ihre Sünden gegen mich bezahlen.

Am 11. Juli 2005 habe ich genau das getan. Als ich in den Meadowlands in E. Rutherford, New Jersey aufgetaucht bin und diesen Dreckssack Adam Copeland attackierte, wusste ich im Inneren meines Herzens, dass ich wirklich die richtige Entscheidung getroffen habe. Ich wusste auch, dass es ein harter & holperiger Weg wird, aber am Ende werde ich bestehen. Ich würde gegen Edge angehen, der zu einem der Top-Leute bei WWE aufgestiegen war, und ich würde wieder für eine Company arbeiten, die mich bereits einmal gefeuert hatte. Die Dinge würden schwer werden.

Schließlich holte mich Vince McMahon offiziell zurück, ich schüttelte ihm die Hand und wusste die zweite Chance zu schätzen. Ich war froh, meinen Traum zurückbekommen zu haben, vor allem wenn man die Umstände bedenkt, wieso er mir genommen worden war. Ich kann nicht beschreiben wie hart es emotional und mental war, zum SummerSlam zu gehen, um gegen jemanden anzutreten, den ich im Ring absolut verachte - vor allem mit dem Bewusstsein, dass Amy Dumas in seiner Ecke sein wird. Wie ihr alle wisst, wurde das SummerSlam- Match aufgrund meiner starken Blutung und um Sorge um mein Wohlergehen gestoppt.

Ich habe niemals aufgegeben und wollte jeden Tag weiterkämpfen. Woche für Woche wurde ich physisch, mental und emotional wegen die Tortur mit Adam Copeland an meinen Grenzen gepusht. Der Streetfight, welchen wir in Tampa hatten, war brutal, und der Side Effect, den ich Edge von der Rampe hinunter verpasste, hat uns beide ernsthaft verletzt. Ich konnte danach zwei Tage nicht laufen.

Jedes Mal, wenn ich verprügelt und nicht in der Verfassung war zu wrestlen, wurde ich zu Matches gezwungen, die mir weiter "schaden" konnten. Die sogenannten "Wrestling Experten" behaupten, dass WWE versucht mich zu sabotieren - um das Herz und die Seele von Matt Hardy zu töten. News Flash: Das wird nicht passieren.

Niemand kann meinen Geist brechen. Nicht Adam "Edge" Copeland, nicht Amy Dumas, nicht WWE, nicht die "Wrestling Experten", die es nicht kapieren, nicht die negativen Fans; es wird nicht passieren. Wenn mein Geist nicht nach allem, was diesen Sommer passiert ist, gebrochen ist, wird er niemals brechen.

Ich kann den loyalen Fans, die mir bei dieser Tortur beigestanden haben,nicht genug danken, und ihr wisst, wer Ihr seid. An diesem Sonntag bei "Unforgiven", ist es Matt Hardy's Zeit, all den Leuten zu danken, die immer an mich geglaubt haben, indem ich die Performance meines Lebens zeige. Es ist zudem an der Zeit, dass ich allen Nicht-Gläubigen beweise, dass sie falsch liegen. Ich möchte ein Beispiel und eine Inspiration dafür sein, wie Du alles bewältigen kannst, wenn Du hart genug arbeitest und wirklich daran glaubst.

Ich habe mein professionelles Leben bereits zurückerlangt, und es fühlt sich besser denn je an. In Oklahoma City - wenn ich mich ein für alle mal um Edge gekümmert haben werde - werde ich deutlich zeigen, dass ich besser denn je zurück bei WWE bin. Ich habe ebenfalls immer daran geglaubt, dass ich mit einem besseren Privatleben aus diesem ganzen Szenario herauskomme, und das passiert langsam aber sicher.

Ich danke Euch allen so sehr für Eure Unterstützung und dass ihr an mich glaubt. Ich versuche immer mein bestes um niemanden zu enttäuschen. An diesem Sonntag wird jeder sehen, warum "Ich werde nicht sterben" ("I Will Not Die") nicht nur einfach ein "Catchphrase" ist, es ist eine Lebensart für mich.

--Matt Hardy

Um Edge's Antwort zu lesen, klick hier

Übersetzung: September 2005 Gillimaus & German Hardy Boyz Fanteam
Matt Hardy Kommentar bitte nicht ohne Quellenangabe auf anderen Seiten verwenden!!

• Matt Hardy - WWE.com Kommentar
Matt Hardy Kommentar vor Unforgiven "Will Not Die" Freitag, den 16. September 2005 Quelle: WWE.com - By Matt Hardy Übersetzung: Gillimaus Ich werde 2005 definitiv niemals vergessen. Anfang des Jahres habe ich mir den Hintern aufgerissen, um nach einer totalen Rekonstruktion meines linken Knies wieder auf die Beine zu kommen - aber ich hatte auch die Möglichkeit von dem irrsinnigen Zeitdruck und Lebensstil, den ich 7 Jahre bei WWE hatte, Abstand zu gewinnen. Ich habe erkannt, was für ein schönes Leben ich hatte: Ich lebte meinen Traum für WWE zu arbeiten. Ich hatte eine unglaubliche Beziehung mit einem erstaunlichen Mädchen mit Namen Amy Dumas, und ich war umgeben von guten Freunden, die gute Menschen waren und sich um mich kümmerten. Ich konnte es nicht erwarten zurück in einen WWE-Ring zu kommen und meine Karriere eine Stufe weiter zu bringen. Ich konnte es nicht erwarten Amy zu heiraten, Kinder zu haben und unsere langjährige Zukunft zu planen. Ich konnte es nicht warten zurück auf Tour zu kommen, mit Freunden wie Shane Helms, Shannon Moore, Chris Jericho, Christian, Edge und Joey Mercury. Aber nichts davon passierte. Am 22. Februar 2005 erfuhr ich, dass Amy Dumas & Edge (Adam Copeland) eine intensive Affäre hinter meinem Rücken hatten. Mein Leben wurde auf den Kopf gestellt, und dann wurde ich von WWE entlassen - wofür ich mein ganzes Leben gearbeitet hatte. Ich hatte wahrlich das Gefühl, ich hätte alles verloren. Viele Leute hätten sofort aufgeben oder sich vielleicht in eine Ecke verzogen, um zu sterben. Nicht ich. Matt Hardy wird nicht sterben (will not die). Die Leute/Fans stellten sich hinter mich, weil ich nicht die Klappe hielt, als die Situation losging. Ich habe dagegen angekämpft. Chöre von "We want Matt" und "You screwed Matt" erklangen, wo immer Edge & Lita auftraten. Ich bekam haufenweise E-Mails von Leuten, die in ähnlichen Situationen wie ich waren. Ich hatte das Gefühl, dass es meine Pflicht wäre stark und repräsentativ für alle diejenigen zu sein, die betrogen wurden, von einem Kumpel, besten Freund und/oder Arbeitgeber. Dann gab es die Möglichkeit für mich, zu WWE zurückzukehren. Ich hörte auf meine Fans, dachte an meine langjährige Zukunft und darüber, was die Leute von Matt Hardy sehen wollen. Meine MFer haben mit den Rufchören, Protesten und Aufständen genug Stunk gemacht, dass ich es ihnen und mir selbst schulde, zurück zu WWE zu kommen. Sie wollten, dass ich zurückgehe, und mich an Edge & Lita räche - lass sie für ihre Sünden gegen mich bezahlen. Am 11. Juli 2005 habe ich genau das getan. Als ich in den Meadowlands in E. Rutherford, New Jersey aufgetaucht bin und diesen Dreckssack Adam Copeland attackierte, wusste ich im Inneren meines Herzens, dass ich wirklich die richtige Entscheidung getroffen habe. Ich wusste auch, dass es ein harter & holperiger Weg wird, aber am Ende werde ich bestehen. Ich würde gegen Edge angehen, der zu einem der Top-Leute bei WWE aufgestiegen war, und ich würde wieder für eine Company arbeiten, die mich bereits einmal gefeuert hatte. Die Dinge würden schwer werden. Schließlich holte mich Vince McMahon offiziell zurück, ich schüttelte ihm die Hand und wusste die zweite Chance zu schätzen. Ich war froh, meinen Traum zurückbekommen zu haben, vor allem wenn man die Umstände bedenkt, wieso er mir genommen worden war. Ich kann nicht beschreiben wie hart es emotional und mental war, zum SummerSlam zu gehen, um gegen jemanden anzutreten, den ich im Ring absolut verachte - vor allem mit dem Bewusstsein, dass Amy Dumas in seiner Ecke sein wird. Wie ihr alle wisst, wurde das SummerSlam- Match aufgrund meiner starken Blutung und um Sorge um mein Wohlergehen gestoppt. Ich habe niemals aufgegeben und wollte jeden Tag weiterkämpfen. Woche für Woche wurde ich physisch, mental und emotional wegen die Tortur mit Adam Copeland an meinen Grenzen gepusht. Der Streetfight, welchen wir in Tampa hatten, war brutal, und der Side Effect, den ich Edge von der Rampe hinunter verpasste, hat uns beide ernsthaft verletzt. Ich konnte danach zwei Tage nicht laufen. Jedes Mal, wenn ich verprügelt und nicht in der Verfassung war zu wrestlen, wurde ich zu Matches gezwungen, die mir weiter "schaden" konnten. Die sogenannten "Wrestling Experten" behaupten, dass WWE versucht mich zu sabotieren - um das Herz und die Seele von Matt Hardy zu töten. News Flash: Das wird nicht passieren. Niemand kann meinen Geist brechen. Nicht Adam "Edge" Copeland, nicht Amy Dumas, nicht WWE, nicht die "Wrestling Experten", die es nicht kapieren, nicht die negativen Fans; es wird nicht passieren. Wenn mein Geist nicht nach allem, was diesen Sommer passiert ist, gebrochen ist, wird er niemals brechen. Ich kann den loyalen Fans, die mir bei dieser Tortur beigestanden haben,nicht genug danken, und ihr wisst, wer Ihr seid. An diesem Sonntag bei "Unforgiven", ist es Matt Hardy's Zeit, all den Leuten zu danken, die immer an mich geglaubt haben, indem ich die Performance meines Lebens zeige. Es ist zudem an der Zeit, dass ich allen Nicht-Gläubigen beweise, dass sie falsch liegen. Ich möchte ein Beispiel und eine Inspiration dafür sein, wie Du alles bewältigen kannst, wenn Du hart genug arbeitest und wirklich daran glaubst. Ich habe mein professionelles Leben bereits zurückerlangt, und es fühlt sich besser denn je an. In Oklahoma City - wenn ich mich ein für alle mal um Edge gekümmert haben werde - werde ich deutlich zeigen, dass ich besser denn je zurück bei WWE bin. Ich habe ebenfalls immer daran geglaubt, dass ich mit einem besseren Privatleben aus diesem ganzen Szenario herauskomme, und das passiert langsam aber sicher. Ich danke Euch allen so sehr für Eure Unterstützung und dass ihr an mich glaubt. Ich versuche immer mein bestes um niemanden zu enttäuschen. An diesem Sonntag wird jeder sehen, warum "Ich werde nicht sterben" ("I Will Not Die") nicht nur einfach ein "Catchphrase" ist, es ist eine Lebensart für mich. --Matt Hardy Um Edge's Antwort zu lesen, klick hier Übersetzung: September 2005 Gillimaus & German Hardy Boyz Fanteam Matt Hardy Kommentar bitte nicht ohne Quellenangabe auf anderen Seiten verwenden!!