German Hardy Boyz Fanteam

Will Not Die-Aries:
By Matt Hardy
19.06.2007
Quelle: wwe.com
Übersetzung: Gillimaus

Hallo Jungs und Mädels! Ich hoffe allen geht es gut. Nach der McMcMahon-Tragödie ist es ziemlich merkwürdig hier bei WWE. Nachdem die Laune von allen derzeit düster und traurig ist, dachte ich, dass ich in eine andere Richtung gehe. Ich möchte Euch eine herzerwärmende, fröhliche Geschichte erzählen.

Letzten Sonntag, 17. Juni, war Vatertag. Wie das Schicksal es wollte, hatte WWE an diesem Tag einen Live-Event in Raleigh, N.C. Zufälligerweise hatten Jeff und ich bei der Show ein Rematch gegen Cade & Murdoch um den Tag Team-Titel. Nach einigen Diskussionen zwischen Jeff und mir hatten wir eine großartige Idee. Wir dachten uns ein unglaubliches Vatertags-Geschenk für unseren Dad aus: Eine Erste-Klasse-Behandlung für ihn zur, von und während der WWE Show.

Jeff und ich arrangierten eine Limousine, die unseren Dad und ein paar seiner Freunde an dem Nachmittag abholten und ihn nach Raleigh fuhren. Als die Limo ankam, sprangen mein Dad und seine Kumpel hinein. Sie grinsten von Ohr zu Ohr. Soweit ich weiß, war dies das erste Mal, dass mein 74-jähriger Dad in einer Limo saß. Ich sagte meinem Dad, dass der Limo-Fahrer zu seinen Diensten stünde und er nach Lust und Laune Zwischenstops einlegen könnte. Den einzigen Stop, den mein Dad und seine Freunde einlegten war um 12 kalte Biere zu besorgen.

Mein Dad und seine Crew kamen gegen 17.45h am RBC Center in Raleigh an. Mein Dad machte sich umgehend auf den Weg zu den Umkleideräumen um einige der anderen Superstars und Divas (in erster Linie die Divas, HA!), die er in der Vergangenheit getroffen hatte, zu begrüßen. Pops erzählte in einer Tour Witze und witzelte mit den Jungs herum als ob er sie schon sein leben lang kennen würde. Gegen 18.15h eskortierte die Security Claude G. und seine Freunde zu ihren Plätzen in der ersten Reihe.

Jeff und ich waren an dem Abend im Semi-Main-Event gegen 21.10h dran. Wir umarmten und klatschten mit unserem Dad beide auf dem Weg zum Ring ab. Er schien so stolz und froh zu sein, als seine beiden Söhne vor ihm und den Tausenden von Zuschauern, die "HARDY" schrien, standen. Cade & Murdoch waren so angepisst von dem ohrenbetäubenden Gebrüll, dass sie auf Leute im Publikum, inkl. unserem Dad, losgingen. Es war schon ziemlich lustig zu sehen, wie mein Dad drohte, Trevor eins drüberzugeben, wenn er noch einen Schritt näher kommen würde.

Das Match begann schließlich und unser Pops brüllte zusammen mit den restlichen Matt und Jeff-Fans "HARDY". Nach einem ca. 20-minütigem fantastischem Match ließen sich Cade & Murdoch vorsätzlich disqualifizieren, da sie befürchteten, wir würden uns das Tag Team-Gold zurückholen. Jeff und ich nutzen den Moment zu unserem Vorteil und ließen die Cowboys nach einer Twist of Fate/Swanton-Kombination im Ring liegen. Das Publikum rastete aus, als wir unsere signifikanten Moves gegen Trevor Murdoch einsetzten.

Nachdem der Ring frei war, schnappte ich mir ein Mikro und dankte allen Leuten aus North Carolina für ihre unglaubliche Unterstützung. Ich sagte, dass ich enttäuscht sei, dass wir den Tag Team-Titel nicht in unserer Heimatstadt zurückgewonnen hätten, aber der Abend trotzdem etwas besonderes sei. ich erinnerte alle daran, dass Vatertag sei. Ich erwähnte, dass Jeff und ich unsere Mutter verloren hatten, als wir noch sehr jung waren und unser Dad alles war, was wir hatten. Unser Vater ist wichtiger für Jeff und mich als er je wissen würde.

Ich bat die Security dann, meinem Dad über die Absperrung zu helfen, so dass er mit seinen beiden Söhnen im Ring stehen und das fühlen könnte, was wir jeden Abend fühlen. Sofort gingen in einem Teil des Gebäudes die "Legend"-Sprechchöre los (Legend ist der Spitzname, den einer der Wrestler ihm vor Jahren gegeben hat, und die meisten unserer Fans wissen, dass dies der Spitzname unseres Dads ist.).

Unser Dad stieg in den WWE-Ring und wurde freundlich und respektvoll vom ganzen Publikum begrüßt. Ich fragte meinen Dad, ob er den großartigen Hardyz und WWE-Fans in Raleigh etwas sagen möchte und hielt ihm das Mikro vors Gesicht. Er war still und erstarrt für 5 Sekunden oder so; ich konnte spüren, wie nervös er war. Ich bekam Zweifel, ob es eine gute Idee gewesen war, meinen Dad ins Rampenlicht zu zerren und ihm ein Live-Mikro vor die Nase zu halten. Plötzlich erzählte meine Dad einen seiner aktuellsten Witze: "Ich war drei Tage lang betrunken - gestern, heute und morgen."

Das Publikum reagierte mit Gelächter und Applaus. Die Legende ging sogar so weit, das V-1-Handzeichen und die Pistolen zu zeigen!

Nach Ende der Show kam mein Dad wieder hinter die Bühne und strahlte nur so vor Glück und Aufregung. Deinen Vater so zu sehen ist unbezahlbar. Verdammt, Claude G. hat bei der Show sogar zwei junge Damen aufgerissen und ihnen gesagt, dass er sie mit seiner Limo nach Hause fährt. Ich sagte Pops er soll Essen gehen, rumhängen und tun was er will, da der Wagen ihm den ganzen Abend zur Verfügung stehen würde. Ich hatte die Hoffnung, dass er großen Spaß haben würde.

Am nächsten Tag fragte ich meinen Dad, was er gemacht hat, nachdem er die WWE-Show verlassen hat. Unser Dad, seine Dates und seine Freunde fuhren zu einem heißen Laden in Raleigh, wo sie zusammen aßen und Drinks nahmen. Mein Dad meinte, er wäre gegen 4.30h (später als ich!) zuhause gewesen. Ich sagte ihm, er würde zum Party-Animal werden und er zur Ruhen kommen müsste, LOL!

Später sah mein Dad mir tief in die Augen und sagte etwas, was er noch nie zuvor gesagt hatte: "Matthew, dies war der beste Vatertag, den ich je hatte. Jeff und Du seid die besten Söhne, die sich ein Vater wünschen kann. Ich bin so froh, dass Dein Bruder und Du so gut geraten seid. Eure Mutter wäre so stolz auf ihre Jungs."

Das war wahrscheinlich das netteste, das mein Dad je zu mir gesagt hat. Es war einer dieser Momente, die das Leben großartig machen. Die ganze Erfahrung war eine Erinnerung daran, wie das Leben sein kann. Und ich weiß, dass diese eine Erfahrung ist, die mein Dad niemals vergessen und ewig in Ehren halten wird!

Matt Hardy

Übersetzung: Mai 2007 Gillimaus & German Hardy Boyz Fanteam
Matt Hardy Kommentar bitte nicht ohne Quellenangabe auf anderen Seiten verwenden!!

• Matt Hardy - Will Not Die-Aries 3
Will Not Die-Aries: By Matt Hardy 19.06.2007 Quelle: wwe.com Übersetzung: Gillimaus Hallo Jungs und Mädels! Ich hoffe allen geht es gut. Nach der McMcMahon-Tragödie ist es ziemlich merkwürdig hier bei WWE. Nachdem die Laune von allen derzeit düster und traurig ist, dachte ich, dass ich in eine andere Richtung gehe. Ich möchte Euch eine herzerwärmende, fröhliche Geschichte erzählen. Letzten Sonntag, 17. Juni, war Vatertag. Wie das Schicksal es wollte, hatte WWE an diesem Tag einen Live-Event in Raleigh, N.C. Zufälligerweise hatten Jeff und ich bei der Show ein Rematch gegen Cade & Murdoch um den Tag Team-Titel. Nach einigen Diskussionen zwischen Jeff und mir hatten wir eine großartige Idee. Wir dachten uns ein unglaubliches Vatertags-Geschenk für unseren Dad aus: Eine Erste-Klasse-Behandlung für ihn zur, von und während der WWE Show. Jeff und ich arrangierten eine Limousine, die unseren Dad und ein paar seiner Freunde an dem Nachmittag abholten und ihn nach Raleigh fuhren. Als die Limo ankam, sprangen mein Dad und seine Kumpel hinein. Sie grinsten von Ohr zu Ohr. Soweit ich weiß, war dies das erste Mal, dass mein 74-jähriger Dad in einer Limo saß. Ich sagte meinem Dad, dass der Limo-Fahrer zu seinen Diensten stünde und er nach Lust und Laune Zwischenstops einlegen könnte. Den einzigen Stop, den mein Dad und seine Freunde einlegten war um 12 kalte Biere zu besorgen. Mein Dad und seine Crew kamen gegen 17.45h am RBC Center in Raleigh an. Mein Dad machte sich umgehend auf den Weg zu den Umkleideräumen um einige der anderen Superstars und Divas (in erster Linie die Divas, HA!), die er in der Vergangenheit getroffen hatte, zu begrüßen. Pops erzählte in einer Tour Witze und witzelte mit den Jungs herum als ob er sie schon sein leben lang kennen würde. Gegen 18.15h eskortierte die Security Claude G. und seine Freunde zu ihren Plätzen in der ersten Reihe. Jeff und ich waren an dem Abend im Semi-Main-Event gegen 21.10h dran. Wir umarmten und klatschten mit unserem Dad beide auf dem Weg zum Ring ab. Er schien so stolz und froh zu sein, als seine beiden Söhne vor ihm und den Tausenden von Zuschauern, die "HARDY" schrien, standen. Cade & Murdoch waren so angepisst von dem ohrenbetäubenden Gebrüll, dass sie auf Leute im Publikum, inkl. unserem Dad, losgingen. Es war schon ziemlich lustig zu sehen, wie mein Dad drohte, Trevor eins drüberzugeben, wenn er noch einen Schritt näher kommen würde. Das Match begann schließlich und unser Pops brüllte zusammen mit den restlichen Matt und Jeff-Fans "HARDY". Nach einem ca. 20-minütigem fantastischem Match ließen sich Cade & Murdoch vorsätzlich disqualifizieren, da sie befürchteten, wir würden uns das Tag Team-Gold zurückholen. Jeff und ich nutzen den Moment zu unserem Vorteil und ließen die Cowboys nach einer Twist of Fate/Swanton-Kombination im Ring liegen. Das Publikum rastete aus, als wir unsere signifikanten Moves gegen Trevor Murdoch einsetzten. Nachdem der Ring frei war, schnappte ich mir ein Mikro und dankte allen Leuten aus North Carolina für ihre unglaubliche Unterstützung. Ich sagte, dass ich enttäuscht sei, dass wir den Tag Team-Titel nicht in unserer Heimatstadt zurückgewonnen hätten, aber der Abend trotzdem etwas besonderes sei. ich erinnerte alle daran, dass Vatertag sei. Ich erwähnte, dass Jeff und ich unsere Mutter verloren hatten, als wir noch sehr jung waren und unser Dad alles war, was wir hatten. Unser Vater ist wichtiger für Jeff und mich als er je wissen würde. Ich bat die Security dann, meinem Dad über die Absperrung zu helfen, so dass er mit seinen beiden Söhnen im Ring stehen und das fühlen könnte, was wir jeden Abend fühlen. Sofort gingen in einem Teil des Gebäudes die "Legend"-Sprechchöre los (Legend ist der Spitzname, den einer der Wrestler ihm vor Jahren gegeben hat, und die meisten unserer Fans wissen, dass dies der Spitzname unseres Dads ist.). Unser Dad stieg in den WWE-Ring und wurde freundlich und respektvoll vom ganzen Publikum begrüßt. Ich fragte meinen Dad, ob er den großartigen Hardyz und WWE-Fans in Raleigh etwas sagen möchte und hielt ihm das Mikro vors Gesicht. Er war still und erstarrt für 5 Sekunden oder so; ich konnte spüren, wie nervös er war. Ich bekam Zweifel, ob es eine gute Idee gewesen war, meinen Dad ins Rampenlicht zu zerren und ihm ein Live-Mikro vor die Nase zu halten. Plötzlich erzählte meine Dad einen seiner aktuellsten Witze: "Ich war drei Tage lang betrunken - gestern, heute und morgen." Das Publikum reagierte mit Gelächter und Applaus. Die Legende ging sogar so weit, das V-1-Handzeichen und die Pistolen zu zeigen! Nach Ende der Show kam mein Dad wieder hinter die Bühne und strahlte nur so vor Glück und Aufregung. Deinen Vater so zu sehen ist unbezahlbar. Verdammt, Claude G. hat bei der Show sogar zwei junge Damen aufgerissen und ihnen gesagt, dass er sie mit seiner Limo nach Hause fährt. Ich sagte Pops er soll Essen gehen, rumhängen und tun was er will, da der Wagen ihm den ganzen Abend zur Verfügung stehen würde. Ich hatte die Hoffnung, dass er großen Spaß haben würde. Am nächsten Tag fragte ich meinen Dad, was er gemacht hat, nachdem er die WWE-Show verlassen hat. Unser Dad, seine Dates und seine Freunde fuhren zu einem heißen Laden in Raleigh, wo sie zusammen aßen und Drinks nahmen. Mein Dad meinte, er wäre gegen 4.30h (später als ich!) zuhause gewesen. Ich sagte ihm, er würde zum Party-Animal werden und er zur Ruhen kommen müsste, LOL! Später sah mein Dad mir tief in die Augen und sagte etwas, was er noch nie zuvor gesagt hatte: "Matthew, dies war der beste Vatertag, den ich je hatte. Jeff und Du seid die besten Söhne, die sich ein Vater wünschen kann. Ich bin so froh, dass Dein Bruder und Du so gut geraten seid. Eure Mutter wäre so stolz auf ihre Jungs." Das war wahrscheinlich das netteste, das mein Dad je zu mir gesagt hat. Es war einer dieser Momente, die das Leben großartig machen. Die ganze Erfahrung war eine Erinnerung daran, wie das Leben sein kann. Und ich weiß, dass diese eine Erfahrung ist, die mein Dad niemals vergessen und ewig in Ehren halten wird! Matt Hardy Übersetzung: Mai 2007 Gillimaus & German Hardy Boyz Fanteam Matt Hardy Kommentar bitte nicht ohne Quellenangabe auf anderen Seiten verwenden!!