German Hardy Boyz Fanteam

Matt Hardy Online-Kolumne
The Book of Matt ~ Verse One
Freitag, den 27. Januar 2005
Quelle: THEMattHardy.com
Originaltext: Matt Hardy
Übersetzung: Gillimaus

Grüße an alle meine Amigos -- und Willkommen auf meiner brandneuen Webseite, THEMattHardy.com. Danke, dass Du Dir die Zeit nimmst um vorbeizuschauen und Dir eine Dosis Mattitude abzuholen.

Ich möchte Kirby "Krazy K" Mack dafür danken, dass er seine kostbare Zeit opfert, damit ich einen weiteren Weg habe mit anderen Wrestling-Fans & MFern interaktiv zu werden. "K Double" sagt, wir können die Homepage nun starten und später noch weiter ausbauen, und genau das wird passieren. Kirby ist eine sehr kreative Person, ein sehr vielversprechender Wrestler und ein wunderbarer Mensch, so dass ich sehr froh bin, dass er sich um die Seite kümmert. Ich denke THEMattHardy.com wird für jeden Wrestling-Fan etwas haben. Also lasst uns ohne weiteres Vorgeplänkel direkt in das erste Kapitel des "Book Of Matt" (und für alle treuen Matt Hardy Fans schon etwas vertrautes) kommen.

Zuerst zu einigen Fragen, die mir dieser Tage immer wieder gestellt werden -- "Wie geht es Deinem Knie?" und "Wann kommst Du wieder zurück?" Meine körperliche Verfassung, insbesondere mein Knie, verbessert sich konstant. Der lange Weg der Heilung von meiner schweren Knieverletzung war gewiss kein Spazierganz im Park. Nur um die Erinnerung aufzufrischen, hier eine Aufstellung der Schäden, mit denen ich die letzten drei Monate vor meiner Operation gewrestelt habe:

Ich hatte ein komplett gerissenes Kreuzband (der wichtigste Teil im Knie) und einen der schlimmsten Meniskus-Anrisse, die Doc Andrews je gesehen hat, sowie einen Innenband-Anriss. Es ist extrem schmerzvoll schon einen Abend damit zu wresteln, aber man braucht schon Mattitude um sich dazu zu bringen, monatelang in diesem Zustand in den Ring zu steigen. Um das Gewebe zu reparieren wurde 1/3 der Patella- Sehne meines linken Knies verwendet. Die Sehne wurde benutzt um ein nagelneues Kreuzband daraus zu machen. Ein recht großes Stück meines Meniskusses wurde abgetragen, der Rest des beschädigten Gewebes behandelt und repariert, um die Gefahr von frühzeitiger Arthritis einzudämmen.

Das Innenband kann nur durch Reha und Übungen gestärkt werden. Die physische Therapie zur Erholung nach der Operation war sehr hart und intensiv, und für meinen Geschmack zu langsam. Ich wünschte mein untersterblicher Wille könnte sich mit meinem sterblichen Körper einigen. Ich bin fast auf dem normalem Stand, aber eben noch nicht da, wo ich gerne wäre. Es dauerte zwar etwas, aber eine Ringpause war definitiv angesagt. Ich vermisse das Wrestling und die Massen zu unterhalten, eben das zu tun, was ich so liebe. Sofern es die Frage "Wann kommst Du zurück ins TV" angeht, ist alles was ich dazu sagen kann folgendes: Ich bin derzeit noch nicht bei 100%, aber mein Ziel ist es, Anfang März bei 100% zu sein. Wenn das der Fall ist, erhalte ich die Freigabe meines Arztes, und dann könnte es jederzeit soweit sein. Glaubt mir, ich werde besser denn je zurückkommen, noch ehe wir es überhaupt merken.

Da wir gerade von Kreuzband-Verletzungen reden. Ich fühle mich schrecklich wegen Amy, weil sie diesen schmerzhaften Weg, den ich die letzten vier Monate gegangen bin, nun ebenfalls gehen muss. Ich hasse es, dass sie eine so schwere Verletzung bei einem so dummen Unfall erlitten hat. Nachdem sie ihren karrierebedrohenden Nackenbruch überwunden hat, war sie letztendlich wieder da, wo sie sein wollte und schlug sich prächtig. Das zeigt, dass man seine Gesundheit und sein körperliches Wohlbefinden nicht als selbstverständlich erachten sollte, weil es nur ein Augenblick bedarf um alles zu ändern. Nachdem Amy die ultra-miesen zwei Wochen hinter sich gebracht hatte, habe ich gestern versucht, sie mit einem "Gute Laune-Witz" etwas aufzumuntern. Viele Paare lassen sich die selben Tattoos machen, aber es braucht wirklich etwas Hingabe, um sich die selben Kreuzband-OP-Narben am linken Knie zuzulegen. Ich habe sie zumindest zum Kichern gebracht.

Ich hatte in den vergangenen Wochen eine gute Zeit bei den Autogrammstunden bei den ''World of Wheels'' Auto-Shows. Ich war in der Lage viele alte Freunde zu sehen und viele großartige Leute zu treffen. Falls es jemanden interessiert: Ich bin diesen Samstag in Salt Lake City, am 5. Februar in Baltimore, Maryland und am 6. Februar in Indianapolis, Indiana. Kommt vorbei wenn Ihr die Möglichkeit habt. Ich liebe nichts mehr als wahre Wrestling-Fans zu treffen und mit ihnen zu reden. Übrigens, falls Du im THEMattHardy.com Forum postest, lass es mich wissen und verrate mir Deinen Namen unter dem Du postest. Da ich aktuell viel Zeit zuhause verbringe, werde ich versuchen das Forum regelmäßig zu checken um zu sehen, was die Leute denken. Ich mag es gerne mich selbst herauszufordern, indem ich versuche Leute wiederzu- erkennen, die ich mal getroffen habe.

An alle meine Mattitude Followers in New Orleans... ich hoffe, ich habe nicht zu viele von Euch aufgrund meines verspäteten Auftauchens verpasst. Ich hasse es, dass ich nicht in der Lage war, zu der ursprünglich festgelegten Zeit dort zu sein, aber ich war sehr glücklich es überhaupt geschafft zu haben. Ich war am Abend zuvor in Stamford und für einen Flug vom Newark Airport um 9:00 Uhr Samstagmorgen gebucht. Als ich gegen 7:30 Uhr am Flughafen ankam, war mein geplanter Flug gecancelt worden. Ich wurde daraufhin umgebucht auf einen Flug um 12.30 Uhr, der mich gegen 15:00 Uhr Ortszeit dort ankommen lassen sollte. Gegen Mittag setzte ein heftiger Blizzard ein. Wir bestiegen den Flieger, doch aufgrund von Eis, Schnee und Flugschwierigkeiten starteten wir erst gegen 16.15 Uhr. Es gibt nichts ''schöneres'' als über vier Stunden auf dem Rollfeld zu stehen und dabei Dein Knie (4 Monate nach einer aufbauenden Kreuzband-Operation) die ganze Zeit gebeugt haben zu müssen. Ich wurde flugs zur Auto-Show gebracht, stopfte mir ein Stück Pepperoni-Pizza in den Mund, weil mir schon fast schlecht vor Hunger war. Meine Autogrammstunde war von 14:00 Uhr auf 16:00 Uhr verschoben worden, fand dann aber tatsächlich von 19:15 Uhr - 21:30 Uhr statt. Es war ein so brutaler Tag, aber nichts, was ein anschließendes Steak-Dinner, Margaritas und ein Besuch in der Bourbon-Street nicht kurieren könnte.

Einer meiner ehemaligen OMEGA-Schüler, Caprice "I.E. Coleman, hat neulich eine Wrestling Show veranstaltet, bei der ich in der Lage war anwesend zu sein. Dieser Event war eine Wohltätigkeitsveranstaltung für die "For a Drug Free Moore County"- Organisation. Ich bin sehr stolz auf Caprice, da er ein sehr guter Wrestler und eine großartige Person geworden ist. Alle Leute, die antraten, gaben ihr Bestes. Caprice weiß jetzt zumindest welchen hohen Aufwand ich hatte, als ich die OMEGA Shows veranstaltete. Es gibt eine humorvolle Geschichte in "Exist 2 Inspire" über Caprice, als er das erst Mal zu uns zum Training kam. Caprice hat mich gebeten, die Story nicht mehr zu erzählen, weil es ihm peinlich ist, also stellt sicher, dass ihr im Buch diese Geschichte über Matt Hardy und den anderen Typen lest. Caprice wrestelt in der North Carolina-Gegend, ebenso wie manchmal bei NWA Wildside und Ring of Honnor.

Ich habe kürzlich Zuhause aufgeräumt, um alles effizienter zu machen. Dabei bin ich auf einen Haufen alter Foto-Alben, Bilder, Briefe und auch Videos von meinen MFern gestoßen. Ich liebe dieses Zeug. Es bringt so viele großartige Erinnerungen zurück und erinnert einen daran, wo man hergekommen ist und was man bewältigt hat. Ich liebe das Zeug. Das vorausgeschickt, wenn Ihr mich jemals getroffen habt oder eine gute Geschichte zu erzählen habt, die mit V1 zusammenhängt, dann postet sie bitte im "THEMattHardy.com Experience"-Board des Forums. Wenn Ihr irgendetwas habt, was Ihr mir schicken wollt, ich habe jetzt eine exklusive Matt Hardy-Adresse:

MATT HARDY
P.O. Box 713
VASS, NC 28394

Wenn Ihr sicher gehen wollt, dass ich etwas zu sehen kriege oder bekomme, dann schickt es dort hin. Übrigens, vielen Dank an alle Fans, die mir Genesungs-Briefe und - Geschenke an die alte (und jetzt Jeff's) P.O. Box geschickt haben. Ich weiß das absolut zu schätzen.

Hier ist noch eine kurze, niedliche Geschichte für Euch. Mein Dad fühlte sich in der letzten Zeit nicht besonders und befand sich gerade auf dem Wege der Besserung. Mein Paps hat eine kleine Band, die von Zeit zu Zeit kleine Auftritte bei Partys, etc. absolviert. Es ist schon eine Weile her, dass er das letzte Mal mit seinen Kumpels Musik gemacht hat, weil er sich eben nicht gut fühlte. Mein Dad hatte seinen ersten öffentlichen Auftritt, seit er sich nicht mehr sehr wohl gefühlt hatte, und da Amy und ich frei hatten dachten wir, wir unterstützen ihn und tauchen da mal auf. Die einzige Info, die mein Dad mir über diesen Auftritt gegeben hatte war, die Wegbeschreibung wo er spielen würde und jene Tatsache, dass es dort kostenlose BBQ-Sandwiches geben würde. Obwohl ich keine Ahnung hatte, um was es sich dort handelt, hofften Amy und ich, dass wir Dad mit unserer Anwesenheit unterstützen würden.

Als wir dann schließlich bei dem Event auftauchten, bemerkten Amy und ich einige Hundert Leute, eine Tonne Wahlkampfschilder für die Senatorenwahl und die Band von meinem Vater. Mein Dad spielte bei einer politischen Veranstaltung für einen Senatoren-Kandidaten. Sobald mein Dad uns sah, hörte er auf zu spielen und fing an uns seinen Freunden zu präsentieren. Anschließend wollte mein Dad, dass wir ein BBQ-Sandwich mit ihm genießen, während er uns dem Senatoren-Kandidaten, Oscar, vorstellte. Oscar war sehr aufgeregt, Amy und mich zu treffen und rief seine Fotografen herbei, um Bilder von uns allen zusammen zu machen. Ich bin ziemlich sicher, dass diese Bilder überall auftauchen werden, um Oscar einige Stimmen von den Wrestling Fans einzubringen. Oscar wiederholte immer wieder, wie beeindruckt er sei, dass ich im Madison Square Garden (in New York) gewrestelt hatte. Gerade als wir aufbrechen wollten, begann Oscar mit der "Wählt Mich!" Rede. Amy und ich wollten so respektvoll sein und warten, bis er damit durch war, bevor wir aufbrachen.

Doch als Oscar mit seiner eigentlichen Rede fertig war verkündete er, dass ein sehr wichtiger Promi anwesend sei. Ich konnte nicht glauben, dass der Bursche mich so vorführt, ich kannte ihn nicht einmal. Oscar guckte in die Richtung, in der ich, mein Dad & Amy standen und sagte: "Bruder Hardy, würdest Du bitte hier hoch kommen und ein paar Worte sagen?" In einem unglaublich lustigen Augenblick machte mein Vater sich auf den Weg in Richtung des Podiums, während ich hoffte, dass Oscar einfach mit seinen Schlussworten weitermachen würde. Oscar brachte meinen Dad zum anhalten und meinte: "Wir wissen alle hier, dass Du Gitarre spielen und Witze erzählen kannst, aber keiner möchte wirklich etwas von Dir hören, ich meine Deinen Sohn." Ich vermute mein Dad hat manchmal das Gefühl, dass er ebenfalls einer der berühmten "Hardy Boyz" ist, einfach weil er schon genauso lange mitten in diesem verrückten Leben steckt. Die kleine Menschenmenge forderte mich auf einige Worte zu sagen, und so war ich in eine Position gebracht, in der ich etwas sagen musste. Ich gab eine ziemlich allgemeine Rede darüber, dass Wählen sehr wichtig sei (was wirklich stimmt) und brachte einen so unbeholfenen Übergang zu Oscar, indem ich sagte: "Er scheint der Mann zu sein für den man stimmen sollte, nachdem man ihn reden gehört hat." Nachdem ich diese Überleitung geschafft hatte, war das einzige, was ich hörte Amy, die sich mühsam das Kichern verkniff. Es gibt nichts besseres, als jemandem, den Du noch niemals zuvor getroffen hast, wegen eines kostenlosen BBQ-Sandwiches Deinen Stempel aufzudrücken. Es war wirklich lustig.

Ladies und Gentlemen, dies beendet das erste Kapitel des "Book of Matt". Ich plane regelmäßig etwas von mir hören zu lassen und jedem eine gesunde Dosis Mattitude zugute kommen lassen. An alle, die mich während meiner Karriere unterstützt haben, nochmals danke, ohne Euch würde es mich schließlich nicht geben. Ich habe es mir vorgenommen dies als Tatsache zu betrachten, da ich mein wundervolles Leben und Erfahrungen nicht als selbstverständlich nehmen möchte. Ich habe das Gefühl, dass meine wahren Unterstützer Mitglieder meines "Teams" sind, und wir sind zusammen erfolgreich. Ich möchte, dass das "Team" weiter wächst und die Kunde von Mattitude verbreitet. Be well and until then...

THE Matt Hardy

Übersetzung: Januar 2005 Gillimaus & German Hardy Boyz Fanteam
Matt Hardy Kolumne bitte nicht ohne Quellenangabe auf anderen Seiten verwenden!!

• Matt Hardy - The Book Of Matt Hardy - Verse One
Matt Hardy Online-Kolumne The Book of Matt ~ Verse One Freitag, den 27. Januar 2005 Quelle: THEMattHardy.com Originaltext: Matt Hardy Übersetzung: Gillimaus Grüße an alle meine Amigos -- und Willkommen auf meiner brandneuen Webseite, THEMattHardy.com. Danke, dass Du Dir die Zeit nimmst um vorbeizuschauen und Dir eine Dosis Mattitude abzuholen. Ich möchte Kirby "Krazy K" Mack dafür danken, dass er seine kostbare Zeit opfert, damit ich einen weiteren Weg habe mit anderen Wrestling-Fans & MFern interaktiv zu werden. "K Double" sagt, wir können die Homepage nun starten und später noch weiter ausbauen, und genau das wird passieren. Kirby ist eine sehr kreative Person, ein sehr vielversprechender Wrestler und ein wunderbarer Mensch, so dass ich sehr froh bin, dass er sich um die Seite kümmert. Ich denke THEMattHardy.com wird für jeden Wrestling-Fan etwas haben. Also lasst uns ohne weiteres Vorgeplänkel direkt in das erste Kapitel des "Book Of Matt" (und für alle treuen Matt Hardy Fans schon etwas vertrautes) kommen. Zuerst zu einigen Fragen, die mir dieser Tage immer wieder gestellt werden -- "Wie geht es Deinem Knie?" und "Wann kommst Du wieder zurück?" Meine körperliche Verfassung, insbesondere mein Knie, verbessert sich konstant. Der lange Weg der Heilung von meiner schweren Knieverletzung war gewiss kein Spazierganz im Park. Nur um die Erinnerung aufzufrischen, hier eine Aufstellung der Schäden, mit denen ich die letzten drei Monate vor meiner Operation gewrestelt habe: Ich hatte ein komplett gerissenes Kreuzband (der wichtigste Teil im Knie) und einen der schlimmsten Meniskus-Anrisse, die Doc Andrews je gesehen hat, sowie einen Innenband-Anriss. Es ist extrem schmerzvoll schon einen Abend damit zu wresteln, aber man braucht schon Mattitude um sich dazu zu bringen, monatelang in diesem Zustand in den Ring zu steigen. Um das Gewebe zu reparieren wurde 1/3 der Patella- Sehne meines linken Knies verwendet. Die Sehne wurde benutzt um ein nagelneues Kreuzband daraus zu machen. Ein recht großes Stück meines Meniskusses wurde abgetragen, der Rest des beschädigten Gewebes behandelt und repariert, um die Gefahr von frühzeitiger Arthritis einzudämmen. Das Innenband kann nur durch Reha und Übungen gestärkt werden. Die physische Therapie zur Erholung nach der Operation war sehr hart und intensiv, und für meinen Geschmack zu langsam. Ich wünschte mein untersterblicher Wille könnte sich mit meinem sterblichen Körper einigen. Ich bin fast auf dem normalem Stand, aber eben noch nicht da, wo ich gerne wäre. Es dauerte zwar etwas, aber eine Ringpause war definitiv angesagt. Ich vermisse das Wrestling und die Massen zu unterhalten, eben das zu tun, was ich so liebe. Sofern es die Frage "Wann kommst Du zurück ins TV" angeht, ist alles was ich dazu sagen kann folgendes: Ich bin derzeit noch nicht bei 100%, aber mein Ziel ist es, Anfang März bei 100% zu sein. Wenn das der Fall ist, erhalte ich die Freigabe meines Arztes, und dann könnte es jederzeit soweit sein. Glaubt mir, ich werde besser denn je zurückkommen, noch ehe wir es überhaupt merken. Da wir gerade von Kreuzband-Verletzungen reden. Ich fühle mich schrecklich wegen Amy, weil sie diesen schmerzhaften Weg, den ich die letzten vier Monate gegangen bin, nun ebenfalls gehen muss. Ich hasse es, dass sie eine so schwere Verletzung bei einem so dummen Unfall erlitten hat. Nachdem sie ihren karrierebedrohenden Nackenbruch überwunden hat, war sie letztendlich wieder da, wo sie sein wollte und schlug sich prächtig. Das zeigt, dass man seine Gesundheit und sein körperliches Wohlbefinden nicht als selbstverständlich erachten sollte, weil es nur ein Augenblick bedarf um alles zu ändern. Nachdem Amy die ultra-miesen zwei Wochen hinter sich gebracht hatte, habe ich gestern versucht, sie mit einem "Gute Laune-Witz" etwas aufzumuntern. Viele Paare lassen sich die selben Tattoos machen, aber es braucht wirklich etwas Hingabe, um sich die selben Kreuzband-OP-Narben am linken Knie zuzulegen. Ich habe sie zumindest zum Kichern gebracht. Ich hatte in den vergangenen Wochen eine gute Zeit bei den Autogrammstunden bei den ''World of Wheels'' Auto-Shows. Ich war in der Lage viele alte Freunde zu sehen und viele großartige Leute zu treffen. Falls es jemanden interessiert: Ich bin diesen Samstag in Salt Lake City, am 5. Februar in Baltimore, Maryland und am 6. Februar in Indianapolis, Indiana. Kommt vorbei wenn Ihr die Möglichkeit habt. Ich liebe nichts mehr als wahre Wrestling-Fans zu treffen und mit ihnen zu reden. Übrigens, falls Du im THEMattHardy.com Forum postest, lass es mich wissen und verrate mir Deinen Namen unter dem Du postest. Da ich aktuell viel Zeit zuhause verbringe, werde ich versuchen das Forum regelmäßig zu checken um zu sehen, was die Leute denken. Ich mag es gerne mich selbst herauszufordern, indem ich versuche Leute wiederzu- erkennen, die ich mal getroffen habe. An alle meine Mattitude Followers in New Orleans... ich hoffe, ich habe nicht zu viele von Euch aufgrund meines verspäteten Auftauchens verpasst. Ich hasse es, dass ich nicht in der Lage war, zu der ursprünglich festgelegten Zeit dort zu sein, aber ich war sehr glücklich es überhaupt geschafft zu haben. Ich war am Abend zuvor in Stamford und für einen Flug vom Newark Airport um 9:00 Uhr Samstagmorgen gebucht. Als ich gegen 7:30 Uhr am Flughafen ankam, war mein geplanter Flug gecancelt worden. Ich wurde daraufhin umgebucht auf einen Flug um 12.30 Uhr, der mich gegen 15:00 Uhr Ortszeit dort ankommen lassen sollte. Gegen Mittag setzte ein heftiger Blizzard ein. Wir bestiegen den Flieger, doch aufgrund von Eis, Schnee und Flugschwierigkeiten starteten wir erst gegen 16.15 Uhr. Es gibt nichts ''schöneres'' als über vier Stunden auf dem Rollfeld zu stehen und dabei Dein Knie (4 Monate nach einer aufbauenden Kreuzband-Operation) die ganze Zeit gebeugt haben zu müssen. Ich wurde flugs zur Auto-Show gebracht, stopfte mir ein Stück Pepperoni-Pizza in den Mund, weil mir schon fast schlecht vor Hunger war. Meine Autogrammstunde war von 14:00 Uhr auf 16:00 Uhr verschoben worden, fand dann aber tatsächlich von 19:15 Uhr - 21:30 Uhr statt. Es war ein so brutaler Tag, aber nichts, was ein anschließendes Steak-Dinner, Margaritas und ein Besuch in der Bourbon-Street nicht kurieren könnte. Einer meiner ehemaligen OMEGA-Schüler, Caprice "I.E. Coleman, hat neulich eine Wrestling Show veranstaltet, bei der ich in der Lage war anwesend zu sein. Dieser Event war eine Wohltätigkeitsveranstaltung für die "For a Drug Free Moore County"- Organisation. Ich bin sehr stolz auf Caprice, da er ein sehr guter Wrestler und eine großartige Person geworden ist. Alle Leute, die antraten, gaben ihr Bestes. Caprice weiß jetzt zumindest welchen hohen Aufwand ich hatte, als ich die OMEGA Shows veranstaltete. Es gibt eine humorvolle Geschichte in "Exist 2 Inspire" über Caprice, als er das erst Mal zu uns zum Training kam. Caprice hat mich gebeten, die Story nicht mehr zu erzählen, weil es ihm peinlich ist, also stellt sicher, dass ihr im Buch diese Geschichte über Matt Hardy und den anderen Typen lest. Caprice wrestelt in der North Carolina-Gegend, ebenso wie manchmal bei NWA Wildside und Ring of Honnor. Ich habe kürzlich Zuhause aufgeräumt, um alles effizienter zu machen. Dabei bin ich auf einen Haufen alter Foto-Alben, Bilder, Briefe und auch Videos von meinen MFern gestoßen. Ich liebe dieses Zeug. Es bringt so viele großartige Erinnerungen zurück und erinnert einen daran, wo man hergekommen ist und was man bewältigt hat. Ich liebe das Zeug. Das vorausgeschickt, wenn Ihr mich jemals getroffen habt oder eine gute Geschichte zu erzählen habt, die mit V1 zusammenhängt, dann postet sie bitte im "THEMattHardy.com Experience"-Board des Forums. Wenn Ihr irgendetwas habt, was Ihr mir schicken wollt, ich habe jetzt eine exklusive Matt Hardy-Adresse: MATT HARDY P.O. Box 713 VASS, NC 28394 Wenn Ihr sicher gehen wollt, dass ich etwas zu sehen kriege oder bekomme, dann schickt es dort hin. Übrigens, vielen Dank an alle Fans, die mir Genesungs-Briefe und - Geschenke an die alte (und jetzt Jeff's) P.O. Box geschickt haben. Ich weiß das absolut zu schätzen. Hier ist noch eine kurze, niedliche Geschichte für Euch. Mein Dad fühlte sich in der letzten Zeit nicht besonders und befand sich gerade auf dem Wege der Besserung. Mein Paps hat eine kleine Band, die von Zeit zu Zeit kleine Auftritte bei Partys, etc. absolviert. Es ist schon eine Weile her, dass er das letzte Mal mit seinen Kumpels Musik gemacht hat, weil er sich eben nicht gut fühlte. Mein Dad hatte seinen ersten öffentlichen Auftritt, seit er sich nicht mehr sehr wohl gefühlt hatte, und da Amy und ich frei hatten dachten wir, wir unterstützen ihn und tauchen da mal auf. Die einzige Info, die mein Dad mir über diesen Auftritt gegeben hatte war, die Wegbeschreibung wo er spielen würde und jene Tatsache, dass es dort kostenlose BBQ-Sandwiches geben würde. Obwohl ich keine Ahnung hatte, um was es sich dort handelt, hofften Amy und ich, dass wir Dad mit unserer Anwesenheit unterstützen würden. Als wir dann schließlich bei dem Event auftauchten, bemerkten Amy und ich einige Hundert Leute, eine Tonne Wahlkampfschilder für die Senatorenwahl und die Band von meinem Vater. Mein Dad spielte bei einer politischen Veranstaltung für einen Senatoren-Kandidaten. Sobald mein Dad uns sah, hörte er auf zu spielen und fing an uns seinen Freunden zu präsentieren. Anschließend wollte mein Dad, dass wir ein BBQ-Sandwich mit ihm genießen, während er uns dem Senatoren-Kandidaten, Oscar, vorstellte. Oscar war sehr aufgeregt, Amy und mich zu treffen und rief seine Fotografen herbei, um Bilder von uns allen zusammen zu machen. Ich bin ziemlich sicher, dass diese Bilder überall auftauchen werden, um Oscar einige Stimmen von den Wrestling Fans einzubringen. Oscar wiederholte immer wieder, wie beeindruckt er sei, dass ich im Madison Square Garden (in New York) gewrestelt hatte. Gerade als wir aufbrechen wollten, begann Oscar mit der "Wählt Mich!" Rede. Amy und ich wollten so respektvoll sein und warten, bis er damit durch war, bevor wir aufbrachen. Doch als Oscar mit seiner eigentlichen Rede fertig war verkündete er, dass ein sehr wichtiger Promi anwesend sei. Ich konnte nicht glauben, dass der Bursche mich so vorführt, ich kannte ihn nicht einmal. Oscar guckte in die Richtung, in der ich, mein Dad & Amy standen und sagte: "Bruder Hardy, würdest Du bitte hier hoch kommen und ein paar Worte sagen?" In einem unglaublich lustigen Augenblick machte mein Vater sich auf den Weg in Richtung des Podiums, während ich hoffte, dass Oscar einfach mit seinen Schlussworten weitermachen würde. Oscar brachte meinen Dad zum anhalten und meinte: "Wir wissen alle hier, dass Du Gitarre spielen und Witze erzählen kannst, aber keiner möchte wirklich etwas von Dir hören, ich meine Deinen Sohn." Ich vermute mein Dad hat manchmal das Gefühl, dass er ebenfalls einer der berühmten "Hardy Boyz" ist, einfach weil er schon genauso lange mitten in diesem verrückten Leben steckt. Die kleine Menschenmenge forderte mich auf einige Worte zu sagen, und so war ich in eine Position gebracht, in der ich etwas sagen musste. Ich gab eine ziemlich allgemeine Rede darüber, dass Wählen sehr wichtig sei (was wirklich stimmt) und brachte einen so unbeholfenen Übergang zu Oscar, indem ich sagte: "Er scheint der Mann zu sein für den man stimmen sollte, nachdem man ihn reden gehört hat." Nachdem ich diese Überleitung geschafft hatte, war das einzige, was ich hörte Amy, die sich mühsam das Kichern verkniff. Es gibt nichts besseres, als jemandem, den Du noch niemals zuvor getroffen hast, wegen eines kostenlosen BBQ-Sandwiches Deinen Stempel aufzudrücken. Es war wirklich lustig. Ladies und Gentlemen, dies beendet das erste Kapitel des "Book of Matt". Ich plane regelmäßig etwas von mir hören zu lassen und jedem eine gesunde Dosis Mattitude zugute kommen lassen. An alle, die mich während meiner Karriere unterstützt haben, nochmals danke, ohne Euch würde es mich schließlich nicht geben. Ich habe es mir vorgenommen dies als Tatsache zu betrachten, da ich mein wundervolles Leben und Erfahrungen nicht als selbstverständlich nehmen möchte. Ich habe das Gefühl, dass meine wahren Unterstützer Mitglieder meines "Teams" sind, und wir sind zusammen erfolgreich. Ich möchte, dass das "Team" weiter wächst und die Kunde von Mattitude verbreitet. Be well and until then... THE Matt Hardy Übersetzung: Januar 2005 Gillimaus & German Hardy Boyz Fanteam Matt Hardy Kolumne bitte nicht ohne Quellenangabe auf anderen Seiten verwenden!!