German Hardy Boyz Fanteam

Matt Hardy Update im ADORE Forum
Montag, den 03. Januar 2005

Greetings Amigos!

Ich hoffe, dass alle einen wunderschönen Jahreswechsel hatten und bereit sind für ein unglaubliches 2005. Ich, Amy und Lucas sind es auf jeden Fall. Auch wenn es so etwas wie ein perfektes Jahr nicht gibt, war das letzte Jahr trotzdem großartig für mich. Dies ist das erste Mal, dass ich das öffentlich sage - und auch wenn es einen ankotzt verletzt zu sein und eine umfassende OP zu haben - die letzten vier Monate waren großartig. Es ist nett, mal ein normales Leben zu führen, nachdem man jahrelang so einen irren Terminplan hatte. Mein Körper fühlt sich phänomenal, mein Geist ist rein und Stress ist nicht existent. Ich fühle mich großartig. Ich habe so viele Dinge gemacht, die ich schon lange machen wollte, aber nie die Zeit dazu hatte. Ich war in der Lage ein Hot Tub (Whirlpool), einen Ceragem (Massagebank), ein Billardtisch, einen Arkade-Spielautomaten, Büro-Regale und auch einen neuen Computer zu kaufen.

Ich war in der Lage alle Wrestling-Erinnerungstücke im meinem Keller aufzustellen (einige von Euch haben vielleicht dazu beigetragen), meine Schränke aufzuräumen, meine Gästezimmer einzurichten sowie mein Haus zu gestalten, wie ich es haben wollte. Ich war in der Lage zu kommen und zu gehen wie es mir gefiel, mit keinem engen Zeitplan im Genick. Ich war in der Lage viel Zeit mit Freunden zu verbringen, wozu ich nie Zeit gehabt hätte, wenn ich mit WWE unterwegs gewesen wäre.

Ich habe auch haufenweise Zeit mit meinem Dad verbringen können, ging mit ihm Essen und war dabei, wenn er Musik gemacht hat. Ich bin extrem glücklich, dass ich in der Lage war mit meinem Vater Zeit zu verbringen, denn man weiß ja nie -- nehmt Eure Eltern nie als Selbstverständlichkeit hin, vor allem wenn Dein Job von Dir verlangt, dass Du konstant unterwegs bist. Ich fühle mich wie ein Millionär. Ich bin extrem gesegnet mit einem großartigen Leben voller großartiger Menschen.

Aber versteht mich nicht falsch - mein Knie war schmerzhaft und frustrierend, und meine Reha war extrem hart. Doch alles im Leben endet mit dem, was Du daraus machst. So bin ich aufgewachsen, so sind wir aufgewachsen. Du kannst das Glas halb voll oder halb leer sehen, es liegt an Dir. Ich war fest entschlossen, aus einer unglücklichen Verletzung eine glückliche Situation zu machen. Diese Monate frei zu haben hat mich völlig aufgefrischt, und wenn ich zum WWE Fernsehen zurück kehren werde, wirst Du den besten Matt Hardy aller Zeiten zu sehen bekommen - garantiert. Schon heute habe ich angefangen das Training auf den höchsten Level zu intensivieren. Es wird nicht mehr lange dauern.

Was ich während meiner Auszeit am meisten vermisst habe ist, das Adrenalin vor den Leuten zu arbeiten, mit meinen engen WWE-Freunden zusammen abhängen und mit meinen unglaublichen Fans zusammen zu treffen. Es dürfte inzwischen ja bekannt sein, aber ich schätze die Unterstützung meiner Fans die Jahre hindurch total, und ich tue mein bestes auch etwas davon zurück zu geben. Wenn ich Dich kenne und es mir möglich ist, versuche ich immer Dir etwas von mir zu geben.

Beispielsweise erinnere ich mich, dass ein Security-Mitarbeiter bei einer Show im östlichen Kanada zu mir sagte, dass ein paar Mädels, die eine Webseite für mich machen würden, draußen wären. Obwohl ich an diesem Tag beschäftigt war, habe ich mir einige Minuten genommen, um nach draussen zu gehen und sie zu finden. Es waren Chantal & Kelly (www.MatthewMooreHardy.com), und ich war mehr als glücklich sie zu sehen, weil sie extrem unterstützend waren für mich, Jeff & Amy. Ich möchte Chantal zudem dafür danken, dass sie Amy mit dieser Webseite hilft. Chantal, Leighann, Paul und andere, haben wundervolle Arbeit mit der zukünftigen ADORE-Seite (ich habe bereits einen kleinen Einblick erhalten) geleistet.

Letzten Sommer war eine Gruppe des "V1 and only Board" bei einem Auftritt, den ich in einem Entertainment-Park hatte, und ich bin mit ihnen in der Wasserrutsche gefahren - da ich ihre Unterstützung zu schätzen weiß. Ich liebe es meine Fans in allen möglichen Teilen des Landes zu treffen. Wenn ich in der Gegend um Albany bin treffe ich AnneMarie, Ohio/Monica, Memphis/Tamran, St. Louis/Katie, überall/ Charlene, Michigan/Manderz - um nur ein einige Fans zu nennen. Es gibt so viele wundervolle Individuen dort draußen. So viele Leute haben mir geholfen zu werden, wer ich heute bin. Wenn Du meine Reise unterstützt hast, bist Du mit einbegriffen. Ich sehe Euch alle bald. Falls ich Dich noch nicht getroffen habe und wir uns über den Weg laufen, so sprich mich an, lass mich wissen, wer Du bist. Ich verspreche, dass ich mein Möglichstes tun werde, um Dich bei unserer nächsten Begegnung wiederzuerkennen.

Mein Vorsatz für dieses neue Jahr ist, mich nur auf das Positive zu konzentrieren und das Negative auszugrenzen. Ich habe entschieden, dass es viel konstruktiver ist jemandem zu helfen, der versucht sich selbst oder anderen zu helfen, statt zu versuchen jemanden zu ändern, der einfach zu egoistisch und oberflächlich ist um zuzuhören. Man kann niemandem helfen, der sich weigert zu lernen und zu reifen oder sich helfen zu lassen, bis sie sich selbst ändern. Ich will meine Leidenschaft Menschen geben, die es annehmen und anderen helfen, um unsere Welt zu einem besseren Ort zu machen. Wenn Du nicht hier bist, um einen positiven Unterschied zu machen, dann stehst Du bestimmt auf einer anderen Seite als ich. Die größten Belohnungen im Leben kommen davon, die richtigen Dinge zu tun - für Dich selbst und für andere.

Da wir gerade von Belohnungen sprechen, ich kann Lucas nicht das zurückgeben, was er mir gibt. Lucas war mit mir zuhause, während Mom die Brötchen verdiente, somit ist er jetzt Daddy's Boy. Er schläft bei mir, er geht mit mir zur Reha, er hilft mir sogar dabei mir morgens meine Klamotten zu bringen, wenn ich aufstehe. Ich bin glücklich, dass Amy & ich Lucas ein schönes Leben geben können, er ist ein kleiner Engel, der es verdient.

Ich bin sehr stolz mit ADORE verbunden zu sein - 2005 werden noch weitere Tiere wie Lucas ein schönes Leben bekommen, aufgrund dieser tollen Organisation. Ich muss noch einmal die ganzen Stunden hervorheben, die Leighann, Chantal, Paul, Heather, Amy, etc. für den guten Zweck investieren. Die eigentliche ADORE-Seite wird extrem informativ, lehrreich und auch unterhaltsam sein. Ich werde eine Reihe persönlicher Bilder für das Fotoalbum zur Verfügung stellen, und ich hoffe Du wirst dies auch tun. ADORE wird einen riesigen positiven Unterschied machen, und ich werde alles tun was ich kann, um diese Angelegenheit zu unterstützen.

Möge 2005 Dir alles das bringen, wofür Du arbeitest und wovon Du träumst. Be well, and until then...

THE Matt Hardy

Quelle: ADORE Forum
Übersetzung: Gillimaus - German Hardy Boyz Fanteam

• Matt Hardy - Update im ADORE Forum
Matt Hardy Update im ADORE Forum Montag, den 03. Januar 2005 Greetings Amigos! Ich hoffe, dass alle einen wunderschönen Jahreswechsel hatten und bereit sind für ein unglaubliches 2005. Ich, Amy und Lucas sind es auf jeden Fall. Auch wenn es so etwas wie ein perfektes Jahr nicht gibt, war das letzte Jahr trotzdem großartig für mich. Dies ist das erste Mal, dass ich das öffentlich sage - und auch wenn es einen ankotzt verletzt zu sein und eine umfassende OP zu haben - die letzten vier Monate waren großartig. Es ist nett, mal ein normales Leben zu führen, nachdem man jahrelang so einen irren Terminplan hatte. Mein Körper fühlt sich phänomenal, mein Geist ist rein und Stress ist nicht existent. Ich fühle mich großartig. Ich habe so viele Dinge gemacht, die ich schon lange machen wollte, aber nie die Zeit dazu hatte. Ich war in der Lage ein Hot Tub (Whirlpool), einen Ceragem (Massagebank), ein Billardtisch, einen Arkade-Spielautomaten, Büro-Regale und auch einen neuen Computer zu kaufen. Ich war in der Lage alle Wrestling-Erinnerungstücke im meinem Keller aufzustellen (einige von Euch haben vielleicht dazu beigetragen), meine Schränke aufzuräumen, meine Gästezimmer einzurichten sowie mein Haus zu gestalten, wie ich es haben wollte. Ich war in der Lage zu kommen und zu gehen wie es mir gefiel, mit keinem engen Zeitplan im Genick. Ich war in der Lage viel Zeit mit Freunden zu verbringen, wozu ich nie Zeit gehabt hätte, wenn ich mit WWE unterwegs gewesen wäre. Ich habe auch haufenweise Zeit mit meinem Dad verbringen können, ging mit ihm Essen und war dabei, wenn er Musik gemacht hat. Ich bin extrem glücklich, dass ich in der Lage war mit meinem Vater Zeit zu verbringen, denn man weiß ja nie -- nehmt Eure Eltern nie als Selbstverständlichkeit hin, vor allem wenn Dein Job von Dir verlangt, dass Du konstant unterwegs bist. Ich fühle mich wie ein Millionär. Ich bin extrem gesegnet mit einem großartigen Leben voller großartiger Menschen. Aber versteht mich nicht falsch - mein Knie war schmerzhaft und frustrierend, und meine Reha war extrem hart. Doch alles im Leben endet mit dem, was Du daraus machst. So bin ich aufgewachsen, so sind wir aufgewachsen. Du kannst das Glas halb voll oder halb leer sehen, es liegt an Dir. Ich war fest entschlossen, aus einer unglücklichen Verletzung eine glückliche Situation zu machen. Diese Monate frei zu haben hat mich völlig aufgefrischt, und wenn ich zum WWE Fernsehen zurück kehren werde, wirst Du den besten Matt Hardy aller Zeiten zu sehen bekommen - garantiert. Schon heute habe ich angefangen das Training auf den höchsten Level zu intensivieren. Es wird nicht mehr lange dauern. Was ich während meiner Auszeit am meisten vermisst habe ist, das Adrenalin vor den Leuten zu arbeiten, mit meinen engen WWE-Freunden zusammen abhängen und mit meinen unglaublichen Fans zusammen zu treffen. Es dürfte inzwischen ja bekannt sein, aber ich schätze die Unterstützung meiner Fans die Jahre hindurch total, und ich tue mein bestes auch etwas davon zurück zu geben. Wenn ich Dich kenne und es mir möglich ist, versuche ich immer Dir etwas von mir zu geben. Beispielsweise erinnere ich mich, dass ein Security-Mitarbeiter bei einer Show im östlichen Kanada zu mir sagte, dass ein paar Mädels, die eine Webseite für mich machen würden, draußen wären. Obwohl ich an diesem Tag beschäftigt war, habe ich mir einige Minuten genommen, um nach draussen zu gehen und sie zu finden. Es waren Chantal & Kelly (www.MatthewMooreHardy.com), und ich war mehr als glücklich sie zu sehen, weil sie extrem unterstützend waren für mich, Jeff & Amy. Ich möchte Chantal zudem dafür danken, dass sie Amy mit dieser Webseite hilft. Chantal, Leighann, Paul und andere, haben wundervolle Arbeit mit der zukünftigen ADORE-Seite (ich habe bereits einen kleinen Einblick erhalten) geleistet. Letzten Sommer war eine Gruppe des "V1 and only Board" bei einem Auftritt, den ich in einem Entertainment-Park hatte, und ich bin mit ihnen in der Wasserrutsche gefahren - da ich ihre Unterstützung zu schätzen weiß. Ich liebe es meine Fans in allen möglichen Teilen des Landes zu treffen. Wenn ich in der Gegend um Albany bin treffe ich AnneMarie, Ohio/Monica, Memphis/Tamran, St. Louis/Katie, überall/ Charlene, Michigan/Manderz - um nur ein einige Fans zu nennen. Es gibt so viele wundervolle Individuen dort draußen. So viele Leute haben mir geholfen zu werden, wer ich heute bin. Wenn Du meine Reise unterstützt hast, bist Du mit einbegriffen. Ich sehe Euch alle bald. Falls ich Dich noch nicht getroffen habe und wir uns über den Weg laufen, so sprich mich an, lass mich wissen, wer Du bist. Ich verspreche, dass ich mein Möglichstes tun werde, um Dich bei unserer nächsten Begegnung wiederzuerkennen. Mein Vorsatz für dieses neue Jahr ist, mich nur auf das Positive zu konzentrieren und das Negative auszugrenzen. Ich habe entschieden, dass es viel konstruktiver ist jemandem zu helfen, der versucht sich selbst oder anderen zu helfen, statt zu versuchen jemanden zu ändern, der einfach zu egoistisch und oberflächlich ist um zuzuhören. Man kann niemandem helfen, der sich weigert zu lernen und zu reifen oder sich helfen zu lassen, bis sie sich selbst ändern. Ich will meine Leidenschaft Menschen geben, die es annehmen und anderen helfen, um unsere Welt zu einem besseren Ort zu machen. Wenn Du nicht hier bist, um einen positiven Unterschied zu machen, dann stehst Du bestimmt auf einer anderen Seite als ich. Die größten Belohnungen im Leben kommen davon, die richtigen Dinge zu tun - für Dich selbst und für andere. Da wir gerade von Belohnungen sprechen, ich kann Lucas nicht das zurückgeben, was er mir gibt. Lucas war mit mir zuhause, während Mom die Brötchen verdiente, somit ist er jetzt Daddy's Boy. Er schläft bei mir, er geht mit mir zur Reha, er hilft mir sogar dabei mir morgens meine Klamotten zu bringen, wenn ich aufstehe. Ich bin glücklich, dass Amy & ich Lucas ein schönes Leben geben können, er ist ein kleiner Engel, der es verdient. Ich bin sehr stolz mit ADORE verbunden zu sein - 2005 werden noch weitere Tiere wie Lucas ein schönes Leben bekommen, aufgrund dieser tollen Organisation. Ich muss noch einmal die ganzen Stunden hervorheben, die Leighann, Chantal, Paul, Heather, Amy, etc. für den guten Zweck investieren. Die eigentliche ADORE-Seite wird extrem informativ, lehrreich und auch unterhaltsam sein. Ich werde eine Reihe persönlicher Bilder für das Fotoalbum zur Verfügung stellen, und ich hoffe Du wirst dies auch tun. ADORE wird einen riesigen positiven Unterschied machen, und ich werde alles tun was ich kann, um diese Angelegenheit zu unterstützen. Möge 2005 Dir alles das bringen, wofür Du arbeitest und wovon Du träumst. Be well, and until then... THE Matt Hardy Quelle: ADORE Forum Übersetzung: Gillimaus - German Hardy Boyz Fanteam