German Hardy Boyz Fanteam

Autobiografie in Motion (Teil 09)
The Hardy Boyz: Exist to Inspire
Das Leben der Jungs - Part 1

Kapitel: Die TWF Arena
Matt und Jeff Hardy schreiben...

Matt: Als wir dann immer mehr Dinge begriffen, beschlossen wir unsere Matches aufzunehmen. Wir liehen eine Videokamera - das kostete 25$ das Wochenende - und filmten so viele Matches wie wir an diesen zwei Tagen konnten. Schließlich beschlossen wir aus unserem Trampolin einen richtigen Wrestling-Ring zu bauen. Wir fällten Bäume, um daraus Ringpfosten zu machen, dann nahmen wir einige Gartenschläuche und wickelten sie wie Ringseile herum.

Jeff: Wir nahmen alle möglichen Änderungen vor und wir befestigten Aprons um den Ring. Wir gruben Löcher und stellten Zeltpfosten aus Baumstämmen her. Wir hängten Plastikteile - die selben die wir für unsere Verstecke verwendeten - dran und bauten eine Arena drumherum.

Eines Nachmittags kam Tracy rüber zu uns, um bei Verbesserungen am Ring zu helfen. Er benutzte einen Bagger und kappte dabei die Telefonleitung zu unserem Haus. Es ist unnötig zu sagen, dass Dad deswegen sehr aufgeregt war.

Matt: Nachdem wir die Telefonleitung gekappt hatten sagte Dad uns, dass wir den Ring versetzen müssten. Also gingen mein Freund Mike Clouse und ich mit einer Axt und einer Harke in den Wald. Wir ließen einige Bäume verschwinden, schafften eine riesige, freie Fläche für unsere Arena. Es war ein Juli-Tag, heiß, sonnig und nicht besonders windig. Nachdem ich alle Blätter und Sträucher zu einem großen Haufen zusammengeharkt hatte, entschieden wir uns das ganze anzuzünden.

Es brannte nett, doch dann kam plötzlich ein Windstoß auf. Whoosh! Das Feuer breitete sich überall aus. Ich trug nur Shorts, hatte kein Hemd an, und der Wald brannte! Es war vielleicht 600 ft von unserem Haus entfernt. Ich griff nach einem großen Pinien-Zweig, mit dem ich das Feuer ausschlagen wollte. "Ich gehe und hole Wasser," sagte Mike. Er rannte zurück zum Haus, kam mit einem Eimer Wasser wieder, kippte es auf das Feuer und sagte: "Ich hole noch mehr." Dann rannte er los und holte noch einen Eimer voll. Das Feuer wurde immer größer und größer. Mike versuchte es zu löschen, mit nur einem Eimer. Währenddessen war ich da draußen im Wald, schlug mit diesem Pinien-Zweig um mich und war völlig ausgepowert. Schließlich gab ich auf und rief die Feuerwehr.

Jeff: Ich kam gerade vom Baseball-Training als das Feuer ausbrach. Ich wurde abgesetzt als die Feuerwehr kam. Als ich auftauchte war Matt überall leuchtend rot und schrie den Feuerwehrmänner zu: "Sie müssen das Feuer löschen bevor mein Dad nach Hause kommt!"

Matt: Als Dad nach Hause kam waren überall Feuerwehrwagen. Sie besprühten das Feuer mit diesen Hochdruck-Schläuchen, während ich neben ihnen stand, überall angesengt und mit meinem Zweig schlagend. Mike lief immer noch hin und her und holte Eimer voll Wasser!

Jeff: Oh Boy, Dad war sauer!

Matt: Die gute Nachricht war aber, dass wir eine anständige Fläche für die TWF Arena geschaffen hatten, um einiges mehr als geplant war. Wir hatten beinahe das gesamte Gelände gesäubert.

Jeff: Als die TWF Arena aufgebaut war, veranstalteten wir regelmäßig Shows. Wir zogen Baseball-Hosen und Socken an. Matt und ich nahmen viele Charakteren an; ich war meistens Wolverine und Matt nannte sich High Voltage. Das waren unsere Haupt-Identitäten. Desweiteren hatte ich eine frühe Version von Willow the Whisp geschaffen. Ich konnte es mir nicht leisten eine richtige Maske zu kaufen, und so trug ich eine Schachtel - auf der ein Gesicht gemalt war - auf dem Kopf! Während der Matches riß mein Gegner mir die Schachtel vom Kopf und enthüllte...eine Ski Maske!

Sehr bald schauten mehr und mehr Jungs vorbei, z.B. Marty Garner - der einzig wahre Cham-Pain. Er war fünf Jahre älter als Matt. Ich kannte ihn als Assistent- Baseball-Coach von der High School. Er war sogar für kurze Zeit mein Football Trainer. Er ist einer der Kerle, die irgendwie überall dabei sind.

Matt: Ich lernte Marty im Gym kennen. Zu der Zeit stand ich sehr auf Rap. Ich schrieb Lyrics, nahm dann Musikstücke von anderen Hip-Hop-Songs und rappte dazu. Marty stand ebenfalls sehr auf Rap und so kamen wir ins Gespräch. "Wir müssen zusammen etwas Musik machen," fand er. "Vielleicht beteilige ich mich auch an dem verrückten Wrestling-Zeug, das ihr Jungs macht." So kam er vorbei und wurde einer unserer TWF Superstars. Er war damals noch nicht Cham-Pain, sondern nannte sich selbst Sub-Zero.

Jeff: Jeden zweiten Sonntag machten wir eine große Show. Nach einer Weile stellten wir ein paar Videotapes zusammen - das aus unseren "Pay-Per-Views" und einem "Best of TWF" bestand.

Matt: Ich schnitt die Tapes mit zwei Videorekordern. Wenn man sie so betrachtet, waren sie gar nicht so schlecht. Ich ging zu unserer örtlichen Videothek und sagte: "Hey, könnt ihr das hier gebrauchen?"

Jeff: Die Leute haben die Tapes wirklich ausgeliehen, was einfach so cool war. In den folgenden Jahren haben wir etwa fünfzig Videos gemacht, was für ein paar Kinder wirklich verdammt beeindruckend ist...

Weiter zu Kapitel 10

Copyright © 2003 The Hardy Boyz & World Wrestling Entertainment, Inc.
Übersetzung: 2003 by Gillimaus - German Hardy Boyz Fanteam

• Exist 2 Inspire - Kapitel 9
Autobiografie in Motion (Teil 09) The Hardy Boyz: Exist to Inspire Das Leben der Jungs - Part 1 Kapitel: Die TWF Arena Matt und Jeff Hardy schreiben... Matt: Als wir dann immer mehr Dinge begriffen, beschlossen wir unsere Matches aufzunehmen. Wir liehen eine Videokamera - das kostete 25$ das Wochenende - und filmten so viele Matches wie wir an diesen zwei Tagen konnten. Schließlich beschlossen wir aus unserem Trampolin einen richtigen Wrestling-Ring zu bauen. Wir fällten Bäume, um daraus Ringpfosten zu machen, dann nahmen wir einige Gartenschläuche und wickelten sie wie Ringseile herum. Jeff: Wir nahmen alle möglichen Änderungen vor und wir befestigten Aprons um den Ring. Wir gruben Löcher und stellten Zeltpfosten aus Baumstämmen her. Wir hängten Plastikteile - die selben die wir für unsere Verstecke verwendeten - dran und bauten eine Arena drumherum. Eines Nachmittags kam Tracy rüber zu uns, um bei Verbesserungen am Ring zu helfen. Er benutzte einen Bagger und kappte dabei die Telefonleitung zu unserem Haus. Es ist unnötig zu sagen, dass Dad deswegen sehr aufgeregt war. Matt: Nachdem wir die Telefonleitung gekappt hatten sagte Dad uns, dass wir den Ring versetzen müssten. Also gingen mein Freund Mike Clouse und ich mit einer Axt und einer Harke in den Wald. Wir ließen einige Bäume verschwinden, schafften eine riesige, freie Fläche für unsere Arena. Es war ein Juli-Tag, heiß, sonnig und nicht besonders windig. Nachdem ich alle Blätter und Sträucher zu einem großen Haufen zusammengeharkt hatte, entschieden wir uns das ganze anzuzünden. Es brannte nett, doch dann kam plötzlich ein Windstoß auf. Whoosh! Das Feuer breitete sich überall aus. Ich trug nur Shorts, hatte kein Hemd an, und der Wald brannte! Es war vielleicht 600 ft von unserem Haus entfernt. Ich griff nach einem großen Pinien-Zweig, mit dem ich das Feuer ausschlagen wollte. "Ich gehe und hole Wasser," sagte Mike. Er rannte zurück zum Haus, kam mit einem Eimer Wasser wieder, kippte es auf das Feuer und sagte: "Ich hole noch mehr." Dann rannte er los und holte noch einen Eimer voll. Das Feuer wurde immer größer und größer. Mike versuchte es zu löschen, mit nur einem Eimer. Währenddessen war ich da draußen im Wald, schlug mit diesem Pinien-Zweig um mich und war völlig ausgepowert. Schließlich gab ich auf und rief die Feuerwehr. Jeff: Ich kam gerade vom Baseball-Training als das Feuer ausbrach. Ich wurde abgesetzt als die Feuerwehr kam. Als ich auftauchte war Matt überall leuchtend rot und schrie den Feuerwehrmänner zu: "Sie müssen das Feuer löschen bevor mein Dad nach Hause kommt!" Matt: Als Dad nach Hause kam waren überall Feuerwehrwagen. Sie besprühten das Feuer mit diesen Hochdruck-Schläuchen, während ich neben ihnen stand, überall angesengt und mit meinem Zweig schlagend. Mike lief immer noch hin und her und holte Eimer voll Wasser! Jeff: Oh Boy, Dad war sauer! Matt: Die gute Nachricht war aber, dass wir eine anständige Fläche für die TWF Arena geschaffen hatten, um einiges mehr als geplant war. Wir hatten beinahe das gesamte Gelände gesäubert. Jeff: Als die TWF Arena aufgebaut war, veranstalteten wir regelmäßig Shows. Wir zogen Baseball-Hosen und Socken an. Matt und ich nahmen viele Charakteren an; ich war meistens Wolverine und Matt nannte sich High Voltage. Das waren unsere Haupt-Identitäten. Desweiteren hatte ich eine frühe Version von Willow the Whisp geschaffen. Ich konnte es mir nicht leisten eine richtige Maske zu kaufen, und so trug ich eine Schachtel - auf der ein Gesicht gemalt war - auf dem Kopf! Während der Matches riß mein Gegner mir die Schachtel vom Kopf und enthüllte...eine Ski Maske! Sehr bald schauten mehr und mehr Jungs vorbei, z.B. Marty Garner - der einzig wahre Cham-Pain. Er war fünf Jahre älter als Matt. Ich kannte ihn als Assistent- Baseball-Coach von der High School. Er war sogar für kurze Zeit mein Football Trainer. Er ist einer der Kerle, die irgendwie überall dabei sind. Matt: Ich lernte Marty im Gym kennen. Zu der Zeit stand ich sehr auf Rap. Ich schrieb Lyrics, nahm dann Musikstücke von anderen Hip-Hop-Songs und rappte dazu. Marty stand ebenfalls sehr auf Rap und so kamen wir ins Gespräch. "Wir müssen zusammen etwas Musik machen," fand er. "Vielleicht beteilige ich mich auch an dem verrückten Wrestling-Zeug, das ihr Jungs macht." So kam er vorbei und wurde einer unserer TWF Superstars. Er war damals noch nicht Cham-Pain, sondern nannte sich selbst Sub-Zero. Jeff: Jeden zweiten Sonntag machten wir eine große Show. Nach einer Weile stellten wir ein paar Videotapes zusammen - das aus unseren "Pay-Per-Views" und einem "Best of TWF" bestand. Matt: Ich schnitt die Tapes mit zwei Videorekordern. Wenn man sie so betrachtet, waren sie gar nicht so schlecht. Ich ging zu unserer örtlichen Videothek und sagte: "Hey, könnt ihr das hier gebrauchen?" Jeff: Die Leute haben die Tapes wirklich ausgeliehen, was einfach so cool war. In den folgenden Jahren haben wir etwa fünfzig Videos gemacht, was für ein paar Kinder wirklich verdammt beeindruckend ist... Weiter zu Kapitel 10 Copyright © 2003 The Hardy Boyz & World Wrestling Entertainment, Inc. Übersetzung: 2003 by Gillimaus - German Hardy Boyz Fanteam