German Hardy Boyz Fanteam

Autobiografie in Motion (Teil 02)
The Hardy Boyz: Exist to Inspire
Das Leben der Jungs - Part 1

Kapitel: Disziplin
Matt und Jeff Hardy schreiben...

Matt: Jeff und ich hatten separate Zimmer, aber wir wollten immer zusammen bleiben. Wir waren so eng verbunden. Mein Bett war kleiner als Jeff's, so dass wir uns immer in seinem Bett aufhalten wollten. Ich kann mich nicht erinnern, wie oft wir dort kichernd saßen - "Tee hee hee" - wenn wir Dad kommen hörten, taten wir so als würden wir schlafen und machten Schnarch-Geräusche. "Hey, ihr haltet besser die Klappe und schlaft. Hört da drin auf zu lachen."

Jeff: Unser Dad bewahrte seinen Ledergürtel bei der Türklingel auf, wo wir nicht herankamen. Wir waren keine bösen Kinder, aber wenn wir aus der Bahn gerieten, gab es nicht sehr viele Warnschüsse. Wir hörten nicht oft: "Hey, das machst Du besser nicht noch einmal." Wenn das Licht anging, er aus seinem Schlafzimmer kam und nach unten zum Leder-Gürtel eilte, waren wir dran. Wah-poosh!

Matt: Unser Dad hielt uns definitiv an der kurzen Leine. Wir wussten, wenn wir etwas anstellen, werden wir dafür bestraft. Zurückblickend denke ich, dass es uns wirklich einen Sinn für Selbstdisziplin gab. Wir lernten den Unterschied was richtig und was falsch war.

Jeff: Es hat mich einfach darauf vorbereitet in der Schule geschlagen zu werden. Ich war es gewöhnt in der Schule ständig versohlt zu werden. Jeder Lehrer hatte ein Paddel, mit dem sie die Kinder verprügelten. Wenn sie dich bei irgendetwas erwischten, z.B. Kaugummi kauen oder Flüstern, machte es einfach bam!

Matt: Wenn wir nicht in der Schule waren, oder in den Wäldern spielten, gab Dad uns Arbeiten auf den Tabak-Feldern. Wir erledigten einfache Sachen, z.B. mit der Hacke die Saat bedecken. Wann immer wir etwas "Unrechtes" taten, beispielsweise Pferd spielen anstatt unsere Arbeit zu erledigen, und Dad nicht zu seinem Leder-Gürtel gelangen konnte, nahm er sein Messer heraus und schnitt eine Rute von einem Baum ab.

Jeff: Ich hasse es zuzugeben, aber er hat einige Ruten abgeschnitten...

Weiter zu Kapitel 3

Copyright © 2003 The Hardy Boyz & World Wrestling Entertainment, Inc.
Übersetzung: 2003 by Gillimaus - German Hardy Boyz Fanteam

• Exist 2 Inspire - Kapitel 2
Autobiografie in Motion (Teil 02) The Hardy Boyz: Exist to Inspire Das Leben der Jungs - Part 1 Kapitel: Disziplin Matt und Jeff Hardy schreiben... Matt: Jeff und ich hatten separate Zimmer, aber wir wollten immer zusammen bleiben. Wir waren so eng verbunden. Mein Bett war kleiner als Jeff's, so dass wir uns immer in seinem Bett aufhalten wollten. Ich kann mich nicht erinnern, wie oft wir dort kichernd saßen - "Tee hee hee" - wenn wir Dad kommen hörten, taten wir so als würden wir schlafen und machten Schnarch-Geräusche. "Hey, ihr haltet besser die Klappe und schlaft. Hört da drin auf zu lachen." Jeff: Unser Dad bewahrte seinen Ledergürtel bei der Türklingel auf, wo wir nicht herankamen. Wir waren keine bösen Kinder, aber wenn wir aus der Bahn gerieten, gab es nicht sehr viele Warnschüsse. Wir hörten nicht oft: "Hey, das machst Du besser nicht noch einmal." Wenn das Licht anging, er aus seinem Schlafzimmer kam und nach unten zum Leder-Gürtel eilte, waren wir dran. Wah-poosh! Matt: Unser Dad hielt uns definitiv an der kurzen Leine. Wir wussten, wenn wir etwas anstellen, werden wir dafür bestraft. Zurückblickend denke ich, dass es uns wirklich einen Sinn für Selbstdisziplin gab. Wir lernten den Unterschied was richtig und was falsch war. Jeff: Es hat mich einfach darauf vorbereitet in der Schule geschlagen zu werden. Ich war es gewöhnt in der Schule ständig versohlt zu werden. Jeder Lehrer hatte ein Paddel, mit dem sie die Kinder verprügelten. Wenn sie dich bei irgendetwas erwischten, z.B. Kaugummi kauen oder Flüstern, machte es einfach bam! Matt: Wenn wir nicht in der Schule waren, oder in den Wäldern spielten, gab Dad uns Arbeiten auf den Tabak-Feldern. Wir erledigten einfache Sachen, z.B. mit der Hacke die Saat bedecken. Wann immer wir etwas "Unrechtes" taten, beispielsweise Pferd spielen anstatt unsere Arbeit zu erledigen, und Dad nicht zu seinem Leder-Gürtel gelangen konnte, nahm er sein Messer heraus und schnitt eine Rute von einem Baum ab. Jeff: Ich hasse es zuzugeben, aber er hat einige Ruten abgeschnitten... Weiter zu Kapitel 3 Copyright © 2003 The Hardy Boyz & World Wrestling Entertainment, Inc. Übersetzung: 2003 by Gillimaus - German Hardy Boyz Fanteam